Integration of Turks in Germany from a Psychological Perspective

Generation of Scenarios for an Intercultural Sensitizer

… trotzdem. Samstags und Sonntags teilweise bis 22:30 in der Uni sitzen: unschoen! Da die Noten hier sehr wahrscheinlich in meine Diplomsnote eingehen und die gute alte Prokrastination ihre Dienste leistet, bleibt mir auch nicht viel anderes uebrig.

Zur Abwechslung  kam heute dann ein Tsunami nach Neuseeland, wenn auch unter 1m hoch. Weniger lustig ist dabei, dass das verursachende Erdbeben auf Samoa Unheil angerichtet hat, und zwar so ziemlich genau da wo wir unseren Urlaub verbracht haben.

Ansonsten liegt ein soziales Experiment hinter mir: fast 1 Monat ohne Handy. Der einzige Grund warum das nicht langweilig wurde: geniales Wohnheim, good old Waiteata. Einfach raus aus der Tuer und rein in eine benachbarte WG, ueberall korrekte und interessante Leute mit denen man von Pro-Evolution Soccer ueber Pokern (Donnerstags ist Pokernacht) bis zu Schach spielen alles anfangen kann. Am liebsten wuerd ich drei oder vier ganze WGs nach Deutschland schmuggeln.

Gerade kommt ne Kommilitonin zur Tuer rein mit ner Ladung Fish & Chips fuer alle, traurig, Mahlzeiten im Computterraum der Uni…

Groundation – Picture on the Wall

Groundation – Jah Jah Know

Queen – Another One Bites the Dust

Seeed – Papa Noah

White Stripes – Seven Nation Army (natürlich)

Kings of Leon – Slow Night So Long (bin zu noch zu stümperhaft, wird aber langsam)

Kasabian – Processed Beats

Auckland: schicker, hektischer, asiatischer als Wellington. Überall Meer, die Häuser nehmen auch keine Ende. Aufällig: der gute alte Indie-Schlumpfmützen-Style ist nicht omnipresent:

Die Natur rund herum um Auckland ist ebenso genial wie das restliche Neuseeland, dass bisher zu sehen war: kleine und große Vulkaninseln, zerklüftete Küste, grünes Meer.

Mit Lorenzo unterwegs gehts segeln (siehe Fotos) auf einem Segler der 1996 am America’s Cup teilgenommen hat. Wir treffen lustige Leute unter komischen Umständen (einfach auf der Straße), unter anderem ein Japaner der mit uns Essen geht und von seinen 600,000$ Schulden erzählt. Und ein Australier, der in Südmerika arbeitet und sich auf die chilenischen Frauen freut.

Abends landen wir dann doch in der Bar des Hostels, naja, es gibt immerhin jeden Abend was umsonst,  dazu Poker- und Billiardturniere und das hier:

Lebedinge Langusten im Spielautomaten?

Mid-Term Break – das halbe Semester ist schon rum und, natürlich, erstmal raus aus Neuseeland. Hab die Nase aber auch gestrichen voll… Also: ab nach Samoa!

8 Nächte in einer Hütte aus Palmenblättern 5m vom Meer entfernt. Unterwegs sind: Silke, Johanna, Alex, Juliana (D), Tsang-Tsang (C), Fabien (F), Lorenzo (I), Elizsa (PL) + Ich. Auf dem Hinflug stoßen im Duty Free noch ein paar weitere Begleiter hinzu: Jack , Jose, Salvatore, Vladimir & Louis (Whiskey, Tequila, Sambuca, Vodka & Ricard)  schließlich gibts auf Samoa außerhalb der Hauptstadt keine Supermärkte und zwei Geburtstage sollen gebührlich zelebriert werden.

Der Kundenservice in unserem Resort ist besonders: eigentlich jeden Abend feiern wir mit den Jungs aus der Familie denen das Resort gehört und ihren Freunden (alle arbeiten im Resort in drei Jobs: Sänger, Feuertänzer nud Kellner) . 3-4 Gitarren, 3-4 Sänger, Samoanischer Rap, große Lagerfeuer am Strand. Das ganze gewürzt von mehr oder minder stümperhaften musikalischen Vorstößen unsererseits (entsprechend auf Deutsch, Italienisch, Polnisch und Schwedisch). Das Feiern im Wasser auf einem Korallenriff hat Nachteile, denn am nächsten Morgen schmerzen die Füße und der Kopf, aber das wird gerne in Kauf genommen.

Als Kater-Killer bewähren sich Ausflüge in unseren 4×4 Jeeps entlang der Küste. Die Straßen sind eher zweitrangig für Autos, Dorfbewohner, Schweine, Hunde und Hühner haben Vorfahrt. Vorbei an erstaunlich gepflegten Gärten, riesigen Kirchen und kleinen Hütten ohne Wände fahren wir die Insel auf und ab. Unterwegs gehen wir Wasserfälle runterspringen, Schnorcheln und Wandern zu einem leuchtend grünem See im Landesinnern in dem Goldfische leben. Ein riesiges Loch im Boden in das Wellen schappen, ein Strand mit schwarzem Sand. Tupo, der Talking Chief aus dem nächsten Dorf, zeigt uns seine Heimat und führt uns durch den Dschungel. Genialer Typ der seinem Titel absolut gerecht wird, unglaublich wie oft er das gleiche erzählt. Manchmal lange Witze über Pferde und Wanderwege die keiner versteht, trotzdem oder gerade deswegen eine toller Begleiter.

Kulturelles Highlight: Dorffest im naheliegenden Sa’anapu. Alles andere als die typische Touristenaktion. Mit bloßen Händen stürzen wir uns auf das lokale Essen, bevor die Tanzfläche bearbeitet wird. Die Mädels haben jeweils eine ganze Gruppe von hartnäckigen Verehrern, ständig muss man sagen: Nein, dass ist nicht meine Frau, und nein, tut mir leid, ich kann sie dir auch nicht zum tanzen überlassen, da musst du sie schon selber fragen. Meistens wird dann einfach die Hand gepackt und man wird mitgezerrt. Die Samoaner haben ein absolut anderes Verständnis von Körperkontakt: Männer nehmen meine Hand und lassen sie einfach nicht mehr los. Das ganze ist sehr ungewohnt, sehr stressig, aber eine absolut einzigartige Erfahrung. Jeder will wissen ob man denn eine Freundin hat, so ziemlich egal was man antwortet, es scheint immer unheimlich belustigend zu sein. (man hat das Gefühl die Samoaner finden so ziemlich alles lustig was die Foreigners, die Palangi, machen und sagen).

Am letzten Tag wird nochmal die Hauptstadt, Apia, unsicher gemacht. Als Palangi ist man sogar hier noch eine Attraktion. Als wir nach einer weiteren verrückten Nacht am Flughafen ankommen wirds dramatisch: die Hälfte von uns darf nicht ausreisen, weil wir kein Flugticket zur Weiterreise aus Neuseeland (!) vorweisen können. Natürlich haben wir alle Visas für NZ, weshalb keiner versteht was los ist. Die extrem unfreundliche Frau am Schalter reagiert auf unser Unverständnis mit Gleichgültigkeit und Herablassung:

„Do you want to get on this flight? Then please step back and do not talk. With this attitude you will not be allowed to fly.“

Ich kann mir eine Antwort nicht verkneifen: „Is this a club or is this an airport?“ Danach war’s nicht unbedingt leichter mit ihr.

In allerletzter Minute (der Flieger hätte nicht mehr lange auf uns gewartet) dürfen wir doch auf den Flieger mit den Worten: „We will let the New Zealand Immigration deal with you“. Natürlich hat keiner von uns ein Problem bei der Einreise in Neuseeland…

Naja, kleine Episode, aber ansonsten auf jeden Fall:

Fa’afetei (Danke) Samoa!

neue Fotos vom letzten Wochenende auf Mt Ruapehu, dem höchsten Berg der Nordinsel und gleichzeitig aktivstem Vulkan Neuseelands:

Freitag:

5h Autofahrt, Übernachtung bei eisig kalten -6° im Zelt am Fuße des Berges.

Samstag:

hochgewandert, Schneehöhle gebuddelt, leider hat das alles zu lange gedauert, so dass letztendlich doch nur 4 Leute in der Schneehöhle übernachten konnten. Stattdessen haben wir in einer verlassenen Hütte übernachtet, in der die Polstermatten (?) für die Liftpfosten gelagert werden. (das ganze war am Rande eines Skigebiets) Auf denen sind wir nachts die Piste runter gesaust und als Schlafunterlage war das optimal.

Sonntag:

Eisklettern und Bergsteigen geübt, knackig warm. Hab den Berg natürlich nicht ohne Sonnenbrand verlassen können.

Die Terminologie ist Tuersteher, der wird gebraucht, nicht einfach jeder darf die tolle Aussicht geniessen, jedenfalls nicht ohne das richtige glaenzende akademische Schuhwerk. Drinnen knistert ein wohlig warmes Kaminfeuer, ab und zu wirft jemand ein trockenes Stueck Expertise hinein, damit es schoen warm bleibt… Manchmal, aber immer seltener, ruft jemand der vom Tuersteher nicht hineingelassen wurde von tief unten am Eingang eine Frage herauf, in etwa: warum sind wir Menschen so unglaublich gepraegt von unseren Vorurteilen? … … Leider ist der Turm so hoch (oft ist die Spitze in den Wolken nicht auszumachen), so dass die Antworten verhallen. In den seltenen Faellen, in denen von oben jemand laut genug bruellt, muss man feststellen, dass die Antworten in einer seltsamen, unverstaendlichen Sprache erfolgen und sehr, sehr lang sind. Frustriert, bleibt dem Fragenden nichts anderes uebrig als im benachbarten Wirtshaus einzukehren. Dort gibt es immer Kaffee und Kuchen und keinen Tuersteher. Hier treffen sich die zahlreichen Gaukler und Prediger und interessanterweise ist alles entweder schwarz oder weiss gestrichen, was irgendwie sehr beruhigend wirkt. Der Fragende wird herzlich empfangen, endlich spricht man seine Sprache. Er denkt sich: naechstes Mal schone ich meine Stimme und spare mir den arroganten Tuersteher, naechstes Mal komme ich gleich hier hin. Sollen die Turmbewohner doch kriegen was sie wollen: ihre Ruhe, und ihre Isolation.

im Anhang zu dieser Geschichte:

„Der Turmbewohner Knigge“
Teil 1: Praesentationen

1. in moeglichst geringem Abstraktions- und Elaborationsgrad die Inhalte eines Textes der aelteren Turmbewohner 1:1 wiedergeben, schliesslich haben ja alle anderen Turmbewohner die Texte schon vorher gelesen und wollen das ganze nicht nochmal ueberdenken muessen. Eine Uebersetzung in die Sprache der Gaukler und Prediger gehoert sich nicht, und nicht selten wird damit gedroht, diese Vergehen dem Tuersteher zu melden.

2. nur einzeln vorzubereiten und durchzufuehren. Das Leben im Turm funktioniert nach dem Prinzip survival-of-the-fittest-Einzelgaenger, das sollte jedem aufstrebenden Turmbewohner ohne Einschraenkung klar sein.

3.es geht nicht darum, moeglichst viel an die anderen Turmbewohner zu vermitteln. Es geht darum, moeglichst grosse Anteile eines Textes der Aelteren in moeglichst kurzer Zeit aufzutischen. Letztendlich ist das Ziel die Anerkennung der aelteren Turmbewohner, wenig relevant dabei, ob die Juengeren etwas lernen. Frueher oder spaeter muessen diese die Sprache der Turmbewohner sowieso verinnerlichen, damit sie nicht Gefahr laufen, in den niederen Slang der Gaukler und Prediger zu verfallen.

Diese (ueberfluessig – exzessive) Metapher wurde inspiriert von Social Cognition, ein grandioser Kurs in der Laufbahn eines jeden aufstrebenden Turmbewohners.

Weihnachten im Juli
Der Tramping Club laedt zum alljaehrlichen Mid-Winter Christmas ein. Weil Weihnachten im Sommer komisch ist, feiert der Tramping Club einfach im Winter. (Naja, was die Kiwis halt Winter nennen. Es war hier in den letzten Wochen selten unter 10 Grad) Dafuer sind wir 4h bergauf in einen Nationalpark gewandert, auf einer Huette gabs eine kleine Art Party, am naechsten Tag wieder runter gewandert. Was fuer die Kiwis eine relativ normale Wanderung ist war fuer mich atemberaubend schoen. Die Fotossprechen fuer sich, auch wenn sie dem ganzen einfach nicht gerecht werden.

Oekos dieser Welt…
Mit einigen Leuten aus dem Wohnheim (die meisten Spanisch sprachig, ich hoer immer nur, donde estaban las comidas? wenigstens versteh ich viel, dafuer geht mein Gespraechsanteil gegen 0) gehts in einen der angeblich duesteren Vororte Wellingtons (Newtown)… naja, duester, die Kiwis sind wie es mir immer mehr daemmert eher zu vorsichtig als sorglos. Dort ist in einem Community Center ein musikalischer Abend. Das Klientel erinnert an Freiburg: lange Haare, grobe Strickmuetzen, vorzugsweise mehrere Tuecher um beliebige Koerperteile gewickelt. Dazu freundlich, musikalisch, offen und barfuss. Ein Grossteil des Abends ist Open Stage, die Leute die Auftreten bilden eine lustige musikalische Stichprobe: ein Inder mit Turban, langem schwarzen Bart und mit einer grossen Trommel bewaffnet. Eine alte Frau mit rauchiger Stimme und ordentlichem Pegel. Zwei junge Typen die Gitarre spielen und Soul-Cover von Michael Jackson singen (und wie Jacko tanzen).

braslianisches Bauernfest
In einer Bar wird ein brasilianisches Bauernfest gefeiert, mit hypnotisierenden Rhythmen und leckerem Essen. Ich mache mich ueber den Trommler der Band lustig, weil er eine durchgehende Augenbraue hat (die gute alte Uni-Brow). Erst als er mir zuwinkt faellt mir auf: die Braue ist nicht echt, und der Trommler ist der Dozent aus dem Seminar Applied Cross-Cultural Psychology, Taziano. Der hat vor ein paar Wochen einen Preis dafuer bekommen, dass er die Lateinamerikanische Psychologie so vorantreibt. Das mit der Trommel klappt aber auch ganz gut.

Applied Cross-Cultural Psychology
Taciano Milfont, Kursleiter und Vorzeige-Brasilianer, sagt immer Psychologsch statt Psychology. Themen sind absolut passend: z.B. Akkulturation (welche Auswirkungen hat es, in einer anderen Kultur zu leben, also die Frage danach, wieso es mich stresst, dass ich hoffnungsloserweise immer versuche auf der rechten Seite an Leuten vorbei zu gehen, was meistens in beinahe-Zusammenstößen endet) coole Sache: einige Termine übernimmt Colleen Ward, eine der weltweit renommiertesten Forscherinnen in der interkulturellen Psychologie, trotz ihrer gefühlten 1,40m Körpergröße.

Culture and Human Development
Paul Jose, Amerikaner, alter Hase in der Kulturpsychologie und entsprechend weise. Bisher am interessantesten, da er sehr viel aus seiner Arbeit und aus seinem eigenen Leben erzählen kann. Themen: wie geben Eltern ihre Kultur an ihre Kinder weiter, wie gehen diese darauf ein (oder auch nicht), wo entstehen Konflikte (oder auch nicht).

Social Cognition
Matt Crawford, auch Amerikaner, ziemlicher Grummler. Bisher am arbeitsintensivsten, jede dritte Woche eine Präsentation, jede Woche mindestens vier Artikel aus der Fachliteratur lesen, nebenbei einen Forschungsantrag schreiben. Themen: Wie wirken sich Vorurteile auf unser Denken aus, wie wirkt sich unser soziales Denken auf unser Handeln aus? Warum z.B. laufen Menschen langsamer einen Gang hinunter, wenn bei ihnen vorher (unbemerkt) der Stereotyp eines Senioren aktiviert wurde?

(Drug Addiction hatte ich noch gerne belegt, wäre interessant gewesen, zumal der Prof. den Kurs mit den Worten „Be open-minded about drugs“ und einem YouTube-Video eröffnet hatte)

Wäre insgesamt aber zu viel Arbeit gewesen, für jeden Kurs sind wöchentlich ca. 10-12h veranschlagt. Das hört sich unrealistisch an, aber ist langfristig wohl nicht ganz unwahrscheinlich, da man ziemlich viele Essays / Research Paper / Reports schreiben muss, zusätzlich zu min. 150 Seiten Fachliteratur die jede Woche gekaut werden soll.

Die Postgraduierten Studierenden hier werden quasi zu Forschern ausgebildet. Es gilt, Fachliteratur zu sichten, zu integrieren, zusammenzufügen, etwas mit dem eigenen Senf zu würzen und dann schön gemäß Richtlinien und Deadline einzureichen. Optimal, zumal wir das alles in Freiburg nicht wirklich lernen, bis wir es dann zur Diplomarbeit plötzlich können müssen. Weniger optimal, da alle anderen hier darin schon 3 Jahre Übung haben solche Aufgaben zu erledigen.

Etwas schade ist, dass das Studium hier im Alleingang stattfindet. Präsentationen werden alleine gemacht, Berichte alleine geschrieben. Der Kontakt zu Kiwis allgemein und zu Psychos speziell ist gar nicht leicht aufzubauen, vor allem weil mein Wohnheim ein soziales Spinnennetz ist. Nur ein paar Schritte entfernt wohnen viele viele interessante Leute aus aller Welt, außer eben aus Neuseeland. Da fällt es schwer sich den Kiwis aufzudrängen, zumal die wohl auch etwas die Nase voll haben von deutschen Turi-Studenten (die lauern hier wirklich an jeder Ecke).

Vielleicht sind sie aber auch nur knatschig weil wir besser Fussball spielen und uns dabei nicht wie beim Rugby verhalten müssen (mein Schienbein und mein Kopf tun immernoch weh). Ich trainiere mit der Uni-Mannschaft und spiele mit Freunden in einer Hallen-Hobby-Liga. Yared, Giorgi, Daniel, Lorenzo, Konstantin, Andy aus Äthiopien, Georgien, Chile, Italien, Deutschland & Singapur bilden das stolze Team: Not Just Europe

Ankunft mittags in NZ. Bequemerweise sitzt im Flieger Lorenzo neben mir, natürlich Italiener und er wohnt im gleichen Wohnheim. Sein Englisch klingt nach einer Mischung aus Borat und Trappatoni.

Wir unterhalten uns über Fussball und Frauen (unsere Freundinnen natürlich, ich darf doch bitten), nicht das letzte Mal, wie sich herausstellen sollte. Am Flughafen werden wir abgeholt und zum Wohnheim gebracht. Die ersten Kiwis (Neuseeländer) -  wirken wie erhofft: entspannt, freundlich und humorvoll.

Das Wohnheim ist ein Mehrfamilienhaus aus Wellblech, oberhalb der Stadt, auf der anderen Straßenseite fängt schon der Campus an. Meine drei Mitbewohner sind Kjersti (Norwegen), Daniel (Chile) und Kathi (Schland). Die Wohnung ist riesig, 3 Etagen, 2 Bäder, verglastes Treppenhaus mit Blick auf die Stadt, großer Wohnraum mit offener Küche. Das Zimmer ist groß und nackt, noch zumindest. Aus meinem Fenster hätte ich einen traumhaften Blick über die Stadt und aufs Meer, wären nicht so überflüssige grüne Bäume davor.

Wellington ist die hügeligste Stadt die ich kenne, ins Zentrum gehts ca. 10min lang Treppen runter, dann ist man mitten drin. Lorenzo und ich schaffen es noch Bier einzukaufen und was zu essen, danach ist erstmal Koma-Schlafen angesagt. „I don’t feel good at all“, Lorenzos Standardsatz in den ersten Tagen, trifft’s ziemlich gut. Nachts wache ich um 1 Uhr auf, denke es ist schon morgens, desorientiert suche ich im Dunkeln ziemlich lange vergebens eine Klinke am Fenster.

Tag 1 – International Orientation.

Größtenteils ist man damit beschäftigt Leute kennen zu lernen, auch wenn es viel Bürokratisches zu tun gibt. Sehr viele Amerikaner, viele Deutsche und viele Asiaten. Nur sehr wenige postgraduierte Studierende (also mit mehr als 3 Jahren Studium), also sind die meisten wohl etwas jünger. Oft findet man stereotypische Erkennungsmerkmale, die Base-Cap, oder das gute alte Öko-Halstuch, dass unter deutschen weiblichen Studentinnen (der Geisteswissenschaften) ja leider ziemlich beliebt ist. Der omnipräsente deutsche Akzent verursacht schnell Ohrenschmerzen, zum Glück war ich ein Jahr in den USA und klinge wie ein Amerikaner. Viel besser.

Man lernt sehr schnell sehr viele Leute kennen und muss sich Mühe geben, Leute bereits äußerlich zu bewerten und zu kategoriesieren, um dann die Richtigen kennen zu lernen. Natürlich nicht, aber in solchen Situationen war es im Nachhinein immer extrem, wie sehr man an den Leuten kleben bleibt, die man als erstes kennengelernt hat. Lorenzo und Ich z.B. sind immernoch meistens zusammen unterwegs.

Die Uni ist professionell und engagiert. Für jede Kleinigkeit gibt es eine schicke Broschüre, alles einheitlich gemäß Corporate Design gestylt. Workshops, Lernhilfen, Sportclubs, Ausflüge, Info-Touren, Tandem-Programme, alles da. Der Campus liegt auf einem Hügel über der Stadt, auch ein einziges auf und ab. Praktisch: ein großes Sportzentrum wo man fast jederzeit einfach hingehen kann zum Fußball oder Badminton spielen, direkt gegenüber vom Wohnheim.

Tag 2 – Castlepoint, eh?

Mittwoch = Studententag. Internationale Studenten in die Wohnung eingeladen, Bierprobe: Tui, Export Gold, Brenner (angeblich deutsch, toller Name, fieser Geschmack, billigstes Bier in Wellington). Die Kiwis beweisen mit ihren Produkten viel Selbstironie, zu vielen Getränken gibt es eine Story, alle absichtlich ziemlich lächerlich.

U.a. Aiko (Japan), Sampo (Finnland), Yared (Äthiopien/England), Johanna (Schland), Georgi (Georgien!) sind unter denen, die noch nicht Jetlag-bedingt ausgefallen sind. Lorenzo: „I don’t feel good at all…“. Letztlich landen wir im Mighty Mighty, einer Bar mit Pailetten-besetzten Tischdecken, lauter Leute in gutem alten Indie-Stil, enge Hose, Chucks, langer Mantel, gerade-aus-dem-Bett Frisur, wenn‘s geht ne Brille mit dickem Rahmen oben drauf. So sieht bisher der typische Wellingtoner aus, bin gespannt wie sich der in meinem Kopf entwickelt. Grandioser DJ, direkt aus den 60ern, wahnsinns OLiBa (Oberlippenbart), legt Hip-Hop Klassiker auf. Ich unterhalte mich mit nem Kiwi, Gesprächsthema: Bier.

This beer ey, Castlepoint, ey, nice beer, ey, 1 litre ey, 8 $, ey, nice place, ey, down east ey… usw.

So redet dann wohl jetzt der Durchschnitts-Kiwi in meinem Kopf.